粗犷 (cū guǎng) — 거칠고 험준한 (풍경, 질감, 외모); 직설적이고 자유분방한; 때로는 무례하거나 촌스러운 (성격이나 행동)

뜻

예문

• 他的性格很粗犷，说话直接，不喜欢拐弯抹角。
  Tā de xìng gé hěn cū guǎng, shuō huà zhí jiē, bù xǐ huan guǎi wān mò jiǎo.
  그의 성격은 매우 직설적이고 자유분방해서 돌려 말하는 걸 좋아하지 않아요.
• 这片土地给人一种粗犷的美感，山川辽阔，毫无雕饰。
  Zhè piàn tǔ dì gěi rén yì zhǒng cū guǎng de měi gǎn, shān chuān liáo kuò, háo wú diāo shì.
  이 땅은 사람들에게 거칠고 소박한 아름다움을 주는데, 끝없는 산과 인위적인 장식이 없어요.
• 他的声音粗犷，听起来很有威慑力。
  Tā de shēng yīn cū guǎng, tīng qǐ lái hěn yǒu wēi shè lì.
  그의 목소리는 거칠고 자유분방해서 매우 위협적으로 들려요.

어원