粗细 (cū xì) — (선, 실 등의) 굵기; (질감, 솜씨의) 섬세함 또는 거침 | tongtong 중국어 사전

뜻

굵기(실이나 선의 두께)와 고움/거침(질감이나 솜씨)을 모두 포괄하는 단일 명사입니다. 粗와 细 사이의 스펙트럼을 나타내며, 어느 한쪽만을 가리키지 않습니다.

명사

(선, 실 등의) 굵기(질감, 솜씨의) 섬세함 또는 거침

예문

粗细，。
Zhè tiáo xiàn de cū xì zhèng hǎo, bù cū bú xì.
이 선의 굵기가 딱 좋아요, 너무 굵지도 않고 너무 가늘지도 않아요.
粗细。
Zhè zhǒng bù de cū xì hěn shì hé zuò chuāng lián.
이 천의 질감이 커튼을 만들기에 아주 적합해요.
粗细，。
Tā zuò de mù gōng cū xì hěn jūn yún, yí kàn jiù shì lǎo shǒu.
그의 목공 솜씨가 매우 고르고, 보면 전문가라는 걸 알 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

粗cū거친

细xì가는

粗와 细를 함께 쓰면 물건의 두께나 질이 얼마나 굵거나 가는지를 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米且粗

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

且

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

粗는 의미를 나타내는 쌀을 뜻하는 米와 발음을 암시하는 且가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 細의 것이며, 细는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

囟

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 細는 糸(실크 또는 실)와 발음을 나타내는 囟이 결합해요. 간체자인 细는 나중에 만들어진 축약형이며, 옛날 오른쪽 부분의 모양이 달라졌어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.