粘粘糊糊 (nián nián hū hū) — 느리고 꾸물거리는; 느릿느릿한; 끈적끈적한(당밀처럼) | tongtong 중국어 사전

뜻

끈적끈적한 질감 또는 느릿느릿하고 꾸물거리는 행동 방식을 나타내는 중복 형용사. 두 의미는 두껍고 움직이기 어려운 이미지로 연결됨.

의존형태소

느리고 꾸물거리는느릿느릿한끈적끈적한(당밀처럼)

예문

粘粘糊糊，。
Tā zuò shì zǒng shì nián nián hū hū de, yì diǎn xiào lǜ yě méi yǒu.
그는 항상 일을 느릿느릿 꾸물거려서 효율이 전혀 없어요.
粘粘糊糊，。
Zhè ge jiàng zuò dé nián nián hū hū de, nián zài guō shàng hěn nán xǐ.
이 소스가 끈적끈적하게 만들어져서 냄비에 달라붙어 씻기 어려워요.
粘粘糊糊，，！
Bié nà me nián nián hū hū de, kuài diǎn zǒu, yào chí dào le!
그렇게 꾸물거리지 말고 빨리 가요. 늦겠어요!

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

粘粘끈적하다

粘nián끈적하다粘nián끈적하다

糊糊반죽 같은 상태

糊hú반죽 같은 상태糊hú반죽 같은 상태

粘은 '끈적하다'는 뜻이고 糊는 '반죽 같은 상태'를 의미해, 이 둘을 반복해 끈적하고 느릿느릿한 느낌을 생생하게 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米占粘

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn粘zhān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

粘은 米(쌀)와 占을 결합한 글자예요. 米 부분은 찹쌀을 의미하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米占粘

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn粘zhān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

粘은 米(쌀)와 占을 결합한 글자예요. 米 부분은 찹쌀을 의미하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米胡糊

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

胡

胡hú糊hú

지금도 같은 소리

糊는 米(쌀)와 胡(hú)가 합쳐진 글자로, 발음은 hú예요. 米 부분이 의미와 관련 있죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米胡糊

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

胡

胡hú糊hú

지금도 같은 소리

糊는 米(쌀)와 胡(hú)가 합쳐진 글자로, 발음은 hú예요. 米 부분이 의미와 관련 있죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.