精打细算 (jīng dǎ xì suàn) — (성어) 꼼꼼하게 예산을 세우다; 신중하게 계획하고 절약하다

뜻

돈을 신중하게 예산을 세우고 절약하며 쓰는 성어. 一丝不苟(모든 일에 꼼꼼함)와 달리, 精打细算은 특히 돈과 일상 가계 경제에 관한 것.

성어
꼼꼼하게 예산을 세우다신중하게 계획하고 절약하다

예문

  • 精打细算，。
    Tā jīng dǎ xì suàn, cóng bú luàn huā qián.
    그는 꼼꼼하게 예산을 세우고 돈을 낭비하지 않아요.
  • 精打细算。
    Nǐ mǎi dōng xī zhī qián yīng gāi jīng dǎ xì suàn.
    물건을 사기 전에 신중하게 계획해야 해요.
  • 精打细算。
    jīng dǎ xì suàn Cái néng ràng wǒ men de shēng huó gèng hǎo.
    알뜰히 예산을 세워야 우리 삶이 더 나아질 수 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

精打꼼꼼한 계획
精jīng꼼꼼한打dǎ계획
偏正수식 + 중심
细算세심한 계산
细xì세심한算suàn계산
偏正수식 + 중심

精打는 꼼꼼하게 계획한다는 뜻이고 细算은 세심하게 계산한다는 뜻으로, 함께 쓰이면 세밀하게 예산을 관리한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng精jīng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

精은 米(쌀)와 青이 결합한 글자로, 발음은 liáng예요. 원래는 깨끗하게 정제된 쌀을 뜻했죠.

精 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

打 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 細의 것이며, 细는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 細는 糸(실크 또는 실)와 발음을 나타내는 囟이 결합해요. 간체자인 细는 나중에 만들어진 축약형이며, 옛날 오른쪽 부분의 모양이 달라졌어요.

细 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

현재 형태인 算은 위에 竹, 가운데에 目, 아래에 廾가 있어요. 目 부분은 원래 대나무로 만든 계산용 막대기를 나타냈을 수 있어요.

算 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.