糟糕 (zāo gāo) — 끔찍한, 형편없는; 운이 나쁨

뜻

당황스러움을 나타내는 감탄사로, '아이고!' 또는 '운이 나쁘다!'와 같으며 갑작스러운 사고에 반응할 때 사용합니다. 단일 나쁜 순간보다는 연속된 불운을 설명하는 倒霉보다 가볍고 감탄적입니다.

형용사

끔찍한형편없는운이 나쁨

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

두 글자가 합쳐져서 ‘엉망이다’, ‘형편없다’는 뜻의 단어가 되는데, 여기서 糟와 糕는 각각 따로 의미를 갖지 않아요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米曹糟

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

曹

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

糟는 밥을 의미하는 米와 소리를 나타내는 曹가 합쳐진 글자예요. 밥 부분은 발효시킨 쌀로 만든 술을 가리키며, 원래는 걸러지지 않은 상태를 뜻했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米羔糕

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

羔

羔gāo糕gāo

지금도 같은 소리

糕는 米(쌀)와 羔(양고기)가 결합한 글자예요. 米는 쌀가루로 만든 음식을 가리키고, 羔는 발음을 내며 양고기가 요리로 쓰일 수 있어 음식을 암시하기도 해요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.