繁华 (fán huá) — 번화한, 번영하는, 번창하는

뜻

장소(거리, 도시)가 번화하고 활기찬 모습을 설명하며, 대개 활발한 상업과 활동에서 비롯된다. 繁荣(번영)과 비교하여 경제 성장보다는 현장과 분위기를 강조한다.

형용사

번화한번영하는번창하는

繁华。
Shàng hǎi de nán jīng lù shì yì tiáo fán huá de shāng yè jiē.
상하이의 난징루는 번화한 상업 거리이다.
繁华。
Zhè zuò chéng shì de lǎo chéng qū zài jié rì lǐ gé wài fán huá.
이 도시의 구시가는 축제 기간에 특히 번화하다.
繁华，，。
Yè shì fán huá, rén cháo yǒng dòng, hěn yǒu huó lì.
야시장은 번화하여 인파가 몰리고 활기가 넘친다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

繁fán번성하다

华huá화려함

繁은 번성하고 풍성한 모습을, 华는 화려함을 뜻해요. 둘이 합쳐지면 활기차고 번영하는 풍경을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

敏糸繁

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

敏

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁는 소리 부분인 敏와 비단을 뜻하는 糸가 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 華의 것이며, 华는 그 간체자입니다.

전통 형태인 華는 아래에 줄기와 잎이 있고 위에 꽃이 핀 식물의 모습을 나타냈어요. 간체자인 华는 나중에 생긴 축약형으로 원래의 그림과는 달라요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.