纠察 (jiū chá) — (공공 집회나 행사에서) 질서를 유지하다; 피켓 시위를 하다

뜻

행사에서 질서를 유지하거나 작업장에서 피켓 시위를 하는 행동을 가리키며, 보통 지정된 팀이나 담당자가 수행. 흔히 纠察队(피켓 라인/보안 팀) 또는 纠察工作(질서 유지 임무)의 형태로 나타남.

동사

(공공 집회나 행사에서) 질서를 유지하다피켓 시위를 하다

纠察。
Jǐng chá zài yóu xíng duì wu páng biān jiū chá zhì xù.
경찰이 퍼레이드 옆에서 질서를 유지했어요.
纠察。
Gōng huì pài le jǐ gè rén qù gōng chǎng mén kǒu jiū chá.
노동조합이 공장 정문에서 피켓 시위를 하기 위해 몇 명을 보냈어요.
纠察。
Zhè cì huó dòng xū yào zhì yuàn zhě fù zé jiū chá gōng zuò.
이 행사는 질서 유지를 담당할 자원봉사자가 필요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

纠jiū바로잡기

察chá살펴보기

纠는 바로잡는다는 뜻이고 察는 살펴본다는 의미로, 두 행위가 합쳐져 질서를 유지하는 역할을 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 糾의 것이며, 纠는 그 간체자입니다.

糹丩糾

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū糾jiū

지금도 같은 소리

전통 형태인 糾에서는 이미 단어를 나타내던 丩에 비단을 뜻하는 糸가 더해졌어요. 간체자인 纠는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀祭察

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

祭

祭jì察chá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

察는 지붕을 뜻하는 宀와 발음을 나타내는 祭를 결합한 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.