红心 (gōng) — 과녁의 중심 (표적의 중심); 충성하는 마음 (혁명이나 당에 헌신하는); 붉은 마음…

Definition

직역하면 '붉은 마음'. 주로 과녁의 한가운데(명중점)를 가리키지만, 정치적 언어에서는 당이나 혁명에 충성하는 마음을 의미함 — 고정된 연어로, 단순히 '빨간색 심장'이 아님.

noun

과녁의 중심 (표적의 중심)충성하는 마음 (혁명이나 당에 헌신하는)붉은 마음 (상징으로서)

红心。
Tā yí jiàn shè zhòng le gōng.
그가 화살을 쏘아 과녁 한가운데를 맞혔어요.
红心。
Lǎo yí bèi gé mìng jiā dōu yǒu yì kē gōng.
노년 세대의 혁명가들은 모두 충성스러운 마음을 가지고 있어요.
红心。
Tā zài xìn fēng shàng huà le yí gè gōng.
그녀가 봉투에 빨간 하트를 그렸어요.

Appears in