红扑扑 (hóng pū pū) — 빨갛고 빛나는; 장밋빛의; 홍조를 띤 (볼의) | tongtong 중국어 사전

뜻

중복 형용사로, 생기 있고 빛나는 붉은색을 나타냅니다. 주로 뺨(운동, 추위, 부끄러움으로 인해)에 사용됩니다. 通红보다 더 생생하며, 건강한 붉기를 의미하는 红润보다 덜 중립적입니다.

형용사

빨갛고 빛나는장밋빛의홍조를 띤 (볼의)

예문

，红扑扑。
Tā pǎo wán bù, liǎn biàn de hóng pū pū de.
달리기를 하고 나서 그의 얼굴이 새빨개졌어요.
，红扑扑。
Tā hài xiū de shí hou, liǎn dàn biàn chéng hóng pū pū de.
그녀는 부끄러울 때 볼이 발그레해져요.
红扑扑。
Dōng tiān de hán fēng bǎ hái zi men de liǎn chuī dé hóng pū pū de.
겨울 찬바람이 아이들의 얼굴을 새빨갛게 물들였어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

红hóng빨간색

扑扑

重叠중첩

红는 빨간색을 뜻하고, 반복된 扑扑는 붉고 윤기 나는 모습을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紅의 것이며, 红는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng紅hóng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 紅는 소리 부분인 工 옆에 비단을 뜻하는 糸를 두었어요. 간체자인 红는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卜

卜bǔ扑pū

지금도 같은 소리

扑는 의미를 나타내는 手(손)와 발음을 나타내는 卜(bǔ)가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卜

卜bǔ扑pū

지금도 같은 소리

扑는 의미를 나타내는 手(손)와 발음을 나타내는 卜(bǔ)가 결합한 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.