红极一时 (hóng jí yì shí) — (사람, 유행, 현상 등이) 한동안 극도로 인기를 끌다; 잠시 주목을 받다 | tongtong 중국어 사전

뜻

일시적으로 큰 인기를 누렸다가 사라진 사람이나 사물을 가리키는 성어입니다. 유명세가 일시적이었음을 강조하며, 오래 지속되는 著名(저명)이나 闻名(유명)과는 다릅니다.

성어

(사람, 유행, 현상 등이) 한동안 극도로 인기를 끌다잠시 주목을 받다

예문

2080红极一时，。
Nà wèi gē xīng zài 20 shì jì 80 nián dài hóng jí yì shí, dàn hòu lái jiù méi rén jì de le.
그 가수는 1980년대에 큰 인기를 끌었지만, 나중에는 아무도 기억하지 못했어요.
红极一时。
Zhè zhǒng fú zhuāng shè jì zhī hóng jí yì shí le liǎng nián.
이 옷 디자인은 단 2년 동안만 큰 인기를 끌었어요.
红极一时，。
Nà ge shǒu jī pǐn pái céng jīng hóng jí yì shí, xiàn zài yǐ jīng bèi táo tài le.
그 휴대폰 브랜드는 한때 큰 인기를 끌었지만, 지금은 없어졌어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紅의 것이며, 红는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng紅hóng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 紅는 소리 부분인 工 옆에 비단을 뜻하는 糸를 두었어요. 간체자인 红는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木及极

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

及

及jí极jí

지금도 같은 소리

极는 木(나무)와 발음을 나타내는 及가 결합된 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 하루

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī時shí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.