红粉 (gōng) — 연지와 분 (화장품); (문어) 여성, 약한 성

Definition

문어체/시적 표현으로 '연지와 분'(화장품)을 의미하며, 확장하여 그것을 사용하는 여성들을 가리킴. 낭만적이고 구식 이미지로, 일상 회화에서는 사용되지 않음.

noun

연지와 분 (화장품)(문어) 여성약한 성

红粉。
Gǔ dài nǚ zǐ cháng yòng gōng huà zhuāng.
고대 여성들은 자주 연지와 분을 사용하여 화장을 했어요.
红粉。
Zhè shǒu shī miáo xiě le gōng jiā rén de měi lì.
이 시는 연지와 분으로 단장한 여성의 아름다움을 묘사해요.
红粉，。
gōng Zhī fěn, zì gǔ biàn shì nǚ zǐ zhuāng shì zhī wù.
연지와 분은 고대부터 여성의 장식품이었어요.