红蓝 (hóng lán) — magenta plant (Peristrophe bivalvis, Peristroph…

뜻

红蓝 (gōng)은 역사적으로 붉은 염료와 안료를 생산하는 데 사용된 식물을 가리킴 — 주로 잇꽃과 Peristrophe의 한 종류. 이름은 염료의 두 색(紅 빨강 + 藍 쪽/파랑)을 결합한 것이지 식물 자체의 색이 아님.

명사

magenta plant (Peristrophe bivalvis, Peristrophe roxburghiana)safflower (Carthamus tinctorius)

红蓝。
Zhè zhǒng hóng lán kě yǐ yòng lái rǎn sè.
이런 홍람 식물은 염색에 사용할 수 있어요.
红蓝。
hóng lán Shì yì zhǒng zhòng yào de zhōng yào cái.
잇꽃은 중요한 한약재예요.
红蓝。
Gǔ dài rén yòng hóng lán zhì zào hóng sè yán liào.
고대인들은 홍람 식물로 붉은 색소를 만들었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

红hóng빨간색

蓝lán파란색

红는 빨간색을 뜻하고 蓝는 파란색을 의미해, 빨강과 파랑 색소를 가진 식물을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紅의 것이며, 红는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

工

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 紅는 소리 부분인 工 옆에 비단을 뜻하는 糸를 두었어요. 간체자인 红는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 藍의 것이며, 蓝는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

監

監jiān藍lán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蓝의 전통적인 형태인 藍은 풀을 뜻하는 艸와 발음을 나타내는 監을 위에 배치했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.