纳闷 (nà mèn) — 당황하다, 어리둥절하다

뜻

纳闷 (nàmèn)은 이해할 수 없는 일에 대해 당황하거나 어리둥절해하는 느낌을 뜻함. 강한 혼란이 아닌 조용한 의문. 자주 쓰는 패턴: 我纳闷 + 절 ('왜...인지 궁금하다').

동사
당황하다어리둥절하다

예문

  • ，纳闷。
    Tā tīng le zhè ge xiāo xi, xīn lǐ hěn nà mèn.
    그는 그 소식을 듣고 매우 의아해했어요.
  • ，纳闷。
    Dà jiā dōu zài xiào, zhǐ yǒu wǒ yí gè rén nà mèn.
    모두 웃고 있는데 나만 어리둥절해요.
  • 纳闷。
    Wǒ nà mèn wèi shén me tā bù lái.
    왜 그가 오지 않았는지 의아해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

纳nà받아들이기
闷mēn당황

纳는 받아들인다는 뜻이고, 闷은 당황하거나 답답함을 의미하므로, 당황스러움을 받아들이며 어리둥절해지는 상태를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 納의 것이며, 纳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì비단, 가는 실
소리 부분声符shēngfú
内
内nèi納nà
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 納는 糸(비단, 가는 실)와 内이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 纳는 축약된 형태예요.

纳 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 悶의 것이며, 闷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn
소리 부분声符shēngfú
門
門mén悶mēn
지금도 같은 소리

전통 형태인 悶은 門이 발음 부분이고 心이 의미 부분이에요. 간체자인 闷은 나중에 줄여진 형태랍니다.

闷 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.