纹丝不动 (wén sī bù dòng) — 완전히 움직이지 않음; 꼼짝하지 않음; 조금도 움직이지 않음

Definition

'실 한 올도 움직이지 않는다'는 뜻의 성어로, 완전한 부동을 강조하며 安静보다 더 강력함. 바람, 놀람, 감정 등의 압력에도 움직이지 않는 사람이나 사물에 쓰임.

idiom

완전히 움직이지 않음꼼짝하지 않음조금도 움직이지 않음

纹丝不动，。
Tā zhàn zài nà lǐ wén sī bù dòng, xiàng yì zūn diāo xiàng.
그는 조각상처럼 꼼짝도 하지 않고 서 있었어요.
，纹丝不动，。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā wén sī bù dòng dì zuò zhe, yí jù huà yě méi shuō.
그 소식을 듣고 그녀는 한마디도 하지 않고 가만히 앉아 있었어요.
，纹丝不动。
Fēng hěn dà, dàn qí gān shàng de qí zhì wén sī bù dòng.
바람이 강했지만, 깃대의 깃발은 전혀 움직이지 않았어요.

Appears in