纺织 (fǎng zhī) — 방적하고 직조하다; 직물을 생산하다

뜻

실을 자고 직물을 짜는 것, 즉 섬유를 생산하는 것을 의미하는 기술/산업 용어로, 전체 직물 제조 과정을 포함합니다. 일상 대화보다는 공장, 제조, 무역 맥락에서 사용됩니다.

동사

방적하고 직조하다직물을 생산하다

纺织。
Zhè jiā gōng chǎng zhǔ yào fǎng zhī mián bù.
이 공장은 주로 면직물을 짜요.
纺织，。
Tā fǎng zhī le yì zhěng tiān, zhōng yú wán chéng le.
그녀는 하루 종일 실을 자고 직물을 짜서 마침내 끝냈어요.
纺织。
Gǔ dài rén men yòng shǒu gōng fǎng zhī.
고대 사람들은 손으로 실을 자고 직물을 짰어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

纺fǎng실을 잣다

纺은 실을 잣다, 织은 짜다는 뜻이므로, 실을 잣고 짜다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紡의 것이며, 纺는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 紡는 糸로 비단을 나타내고 方으로 발음을 표시해요. 간체자인 纺는 나중에 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 織의 것이며, 织는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실크

소리 부분声符shēngfú

戠

戠zhí織zhī

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 織은 糸(실크)와 발음을 나타내는 戠이 결합해요. 간체자인 织는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.