纽西兰 (Niǔ xī lán) — 뉴질랜드 (대만에서 사용)

뜻

대만에서 사용하는 뉴질랜드의 중국어 명칭. 중국 본토에서는 新西兰이 표준임.

명사
뉴질랜드 (대만에서 사용)

예문

  • 纽西兰。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Niǔ xī lán lǚ xíng.
    저는 내년에 뉴질랜드에 여행 가고 싶어요.
  • 纽西兰。
    Niǔ xī lán Shì yí gè fēng jǐng měi lì de guó jiā.
    뉴질랜드는 경치가 아름다운 나라예요.
  • 纽西兰？
    Nǐ yǐ qián qù guò Niǔ xī lán ma?
    뉴질랜드에 가 본 적 있어요?

어원

단순어
构词法gòucífǎ
音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

纽niǔ
西xī
兰lán

이 한자는 외국 지명인 뉴질랜드를 표기할 뿐 별도의 의미는 없어요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紐의 것이며, 纽는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì비단
소리 부분声符shēngfú
丑
丑chǒu紐niǔ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 紐는 糸(비단)으로 묶는 의미를, 丑로 발음을 나타내요. 丑는 손잡이나 발톱을 의미해서 손잡이와 잘 어울려요. 간체자인 纽는 나중에 축약된 형태예요.

纽 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

西 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蘭의 것이며, 兰는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo식물
소리 부분声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
지금도 같은 소리

전통형인 蘭에서는 艹가 식물임을 나타내고 闌이 발음을 나타내요. 간체자인 兰은 나중에 생긴 축약형일 뿐 원래의 구성 요소는 아니에요.

兰 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.