练就 (liàn jiù) — 지속적인 연습을 통해 (기술을) 숙달하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

练就는 오랜 고된 연습을 통해 기술을 습득하거나 완성함을 의미하며, 훈련 과정보다 지속적인 훈련의 결과를 강조함. 인상적인 기술(扎实的基本功, 一手好字)에 자주 사용됨.

동사

지속적인 연습을 통해 (기술을) 숙달하다

예문

，练就。
Tā huā shí nián kǔ liàn, zhōng yú liàn jiù le yì shǒu hǎo zì.
그는 10년 동안 열심히 연습하여 마침내 아름다운 글씨를 터득했다.
练就。
Zhè mén shǒu yì xū yào cháng qī fǎn fù liàn xí cái néng liàn jiù.
이 기술은 익히기 위해 장기간 반복적인 연습이 필요하다.
练就。
Tā zài wǔ dǎo xué xiào liàn jiù le zhā shi de jī běn gōng.
그녀는 무용 학교에서 탄탄한 기본기를 습득했다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

‘练’는 연습을, ‘就’은 성취를 뜻하므로 연습을 통해 능숙해진다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 練의 것이며, 练는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실크

소리 부분声符shēngfú

柬

柬jiǎn練liàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 練은 糸(실크)와 柬이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 练는 나중에 만들어진 축약형이라 원래 구성 요소는 역사적 의미가 없어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

享享xiǎng
京京jīng

옛 형태에서는 사당을 뜻하는 享과 탑을 뜻하는 京이 짝을 이루어 높은 곳에서 제사를 지내는 모습을 보여줘요. 就에서는 사당 부분이 빠지고 위로 올라가는 의미의 오른쪽 부분이 추가되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.