组装 (zǔ zhuāng) — 조립하다, 맞추다

뜻

조립하다(부품을 기계/제품으로, 예: IKEA 가구, 전자제품). 작은 조각을 맞출 때는 拼을 사용하고, 组合은 행위 자체보다 결과물의 조합을 의미한다.

동사

조립하다맞추다

组装。
Tā men zhèng zài chē jiān lǐ zǔ zhuāng xīn jī qì.
그들은 작업장에서 새 기계를 조립하고 있어요.
，组装。
Wǒ mǎi le xīn zhuō zi, xū yào zì jǐ zǔ zhuāng.
새 책상을 샀는데 직접 조립해야 해요.
，组装。
Zhè ge wán jù tǐng fù zá de, zǔ zhuāng qǐ lái yào huā liǎng gè xiǎo shí.
이 장난감은 꽤 복잡해서 조립하는 데 두 시간이 걸려요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

组zǔ결합하다

装zhuāng하나로 모으다

组는 결합한다는 뜻이고 装은 하나로 모은다는 뜻이니, 부품들을 조립하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 組의 것이며, 组는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실크

소리 부분声符shēngfú

且

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 組는 糸(실크)와 且가 결합해 발음을 나타내며, 간체자인 组는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.