细 (xì) — 가는, 가느다란; (질감이나 입자가) 고운, 미세한; (소리가) 조용한, 부드러운, 가냘픈

细는 폭넓은 '가늘다/고운' 형용사입니다. 가는 물체, 곱게 간 입자, 부드러운 목소리에 사용합니다. 사람에게는 瘦(마른)나 苗条(날씬한, 우아한)를 선호하며, 细는 절대 사용하지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 細의 것이며, 细는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 細는 糸(실크 또는 실)와 발음을 나타내는 囟이 결합해요. 간체자인 细는 나중에 만들어진 축약형이며, 옛날 오른쪽 부분의 모양이 달라졌어요.