终于 (zhōng yú) — 마침내; 드디어; 결국

终于는 기다리거나 노력하거나 지연된 것을 표시합니다 — 안도나 완료, '마침내/드디어'와 같습니다. 어려움 후에 '간신히'라는 느낌을 더하는 总算보다 가볍고 중립적입니다.

부사
마침내드디어결국

예문

  • 终于
    Wǒ zhōng yú zuò wán zuò yè le.
    드디어 숙제를 끝냈어요.
  • 终于
    Nǐ zhōng yú lái le! wǒ děng nǐ hěn jiǔ le.
    드디어 왔구나! 오랫동안 기다렸어요.
  • 终于
    Bǐ sài zhōng yú yíng le, dà jiā dōu hěn gāo xìng.
    경기가 마침내 이겨서 모두 매우 기뻤어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

‘终’은 끝이라는 뜻을 주고, ‘于’은 ‘마침내’라는 의미를 완성해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 終의 것이며, 终는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
온전한 글자로는
소리 부분声符shēngfú
dōngzhōng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 終은 糸(끈)와 발음을 나타내는 冬이 결합하며, 간체자인 终는 나중에 만들어진 축약형이에요. 더 오래된 형태에서는 끈 끝에 매듭이 있는 모습을 볼 수 있어요.

终 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 평평한 공기 흐름
  • kǎo숨을 내쉬기

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

于 열기 →

문법

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.