绊脚石 (bàn jiǎo shí) — 걸림돌, 장애물 | tongtong 중국어 사전

뜻

문제를 일으키는 걸림돌. 障碍는 더 넓은 의미의 장애물, 钉子는 의도적인 인위적 장애를 암시.

명사

걸림돌장애물

예문

绊脚石。
Zī jīn bù zú shì gōng sī fā zhǎn de zhǔ yào bàn jiǎo shí.
자금 부족이 회사 발전의 주요 걸림돌이에요.
绊脚石。
Wǒ men xū yào xiǎng bàn fǎ jiě jué zhè ge bàn jiǎo shí.
이 장애물을 제거할 방법을 찾아야 해요.
绊脚石，。
Tā kè fú le suǒ yǒu de bàn jiǎo shí, zuì zhōng qǔ dé le chéng gōng.
그는 모든 걸림돌을 극복하고 마침내 성공했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

绊脚발을 걸리는 것

绊bàn걸리다脚jiǎo발

动宾동사 + 목적어

绊脚(발을 걸리는 것)와 石(돌)이 합쳐져서 ‘길을 막는 장애물’을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 絆의 것이며, 绊는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실크

소리 부분声符shēngfú

半

半bàn絆bàn

지금도 같은 소리

绊의 전통적인 형태인 絆에서는 糸가 실크를, 半이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 腳의 것이며, 脚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살, 신체

소리 부분声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 腳는 신체 부위를 뜻하는 ⺼와 발음을 나타내는 卻을 결합했어요. 간체자인 脚는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

石의 모양은 절벽 아래에 있는 돌이나 절벽에 파인 동굴을 연상시켜요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.