结实 (jiē shi) — (물체) 튼튼한, 내구성이 좋은; (체격) 강한, 근육질의

뜻

물체의 '튼튼함/내구성'(如结实耐用)과 신체의 '강함/근육질'을 모두 나타냅니다. 强壮은 오직 신체적 힘에만 초점을 맞추는 반면, 结实는 오래 사용할 수 있는 물체에도 사용됩니다.

형용사

(물체) 튼튼한내구성이 좋은(체격) 강한근육질의

结实，。
Zhè zhāng zhuō zi hěn jiē shi, yòng le shí nián dōu méi huài.
이 탁자는 매우 튼튼해서 열 년 동안 사용해도 고장 나지 않았어요.
，结实。
Tā jīng cháng duàn liàn, shēn tǐ hěn jiē shi.
그는 자주 운동해서 몸이 아주 튼튼해요.
结实，。
Zhè shuāng xié fēi cháng jiē shi, shì hé pá shān.
이 신발은 매우 튼튼해서 산에 오르기에 적합해요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

实shí단단한

‘结’은 묶는다는 뜻이고 ‘实’은 단단하다는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 튼튼하다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 結의 것이며, 结는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

吉

吉jí結jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 結은 糸와 吉이 결합된 것으로, 吉이 발음을, 糸가 의미를 나타내요. 간체자인 结는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.