结拜 (jié bài) — 의형제나 의자매가 되다 (의식을 통해)

뜻

혈연 관계가 없는 사람들이 공식적으로 의형제를 맺어 평생 가족처럼 충성하는 문화적 의식. 일반적인 우정(朋友)보다 더 강하고 구속력 있는 관계.

동사

의형제나 의자매가 되다 (의식을 통해)

结拜。
Tā men sān gè rén zài miào lǐ jié bài chéng le xiōng dì.
그들 세 명은 절에서 의형제를 맺었어요.
结拜。
Wǒ hé tā jié bài yǐ jīng yǒu shí nián le.
그와 나는 의형제를 맺은 지 벌써 10년이 되었어요.
结拜。
Gǔ dài hěn duō rén tōng guò jié bài lái jiàn lì shēn hòu de guān xì.
고대에는 많은 사람들이 의형제를 통해 깊은 유대를 형성했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

结jié유대 관계 맺기

拜bài절하는 의식

结는 유대 관계를 맺는다는 뜻이고 拜는 절하는 의식을 가리키니, 함께 쓰면 의형제를 맺는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 結의 것이며, 结는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

吉

吉jí結jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 結은 糸와 吉이 결합된 것으로, 吉이 발음을, 糸가 의미를 나타내요. 간체자인 结는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

拜는 扌(손, 手로 표기)와 𠦪(풀)가 결합된 글자로, 손에 풀을 들고 예물로 바치는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.