结算 (jié suàn) — 계산을 정산하다; 계좌를 마감하다

뜻

비즈니스/금융 용어로, 계정을 정산하고 거래를 완료하는 것. 일상적인 식당 계산이 아님. 结账(계산하다)보다 격식 있음. 了结과 달리 숫자/잔액에 적용되며 문제 종결이 아님.

동사

계산을 정산하다계좌를 마감하다

结算。
Qǐng yuè dǐ qián bǎ suǒ yǒu de fèi yòng dōu jié suàn qīng chǔ.
월말까지 모든 요금을 정확히 정산해 주세요.
结算。
Wǒ men gōng sī měi nián nián dǐ dōu yào jié suàn yí cì zhàng hù.
우리 회사는 매년 연말에 한 번 계정을 정산해요.
结算。
Zhè bǐ jiāo yì yǐ jīng jié suàn wán bì le.
이 거래는 이미 완전히 정산됐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

算suàn계산하다

结는 ‘묶다’ 또는 ‘마무리하다’는 뜻이고 算은 ‘계산하다’는 뜻이에요. 합쳐서 계산을 끝내는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 結의 것이며, 结는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

吉

吉jí結jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 結은 糸와 吉이 결합된 것으로, 吉이 발음을, 糸가 의미를 나타내요. 간체자인 结는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

竹目廾算

현재 형태인 算은 위에 竹, 가운데에 目, 아래에 廾가 있어요. 目 부분은 원래 대나무로 만든 계산용 막대기를 나타냈을 수 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.