结缘 (jié yuán) — 인연이나 연결을 맺다 (원래 불교의 업보 개념); (확장) 어떤 것(취미, 장소, 사…

뜻

结缘은 개인적인 유대나 연결을 형성한다는 뜻. 원래 불교 용어로 인연을 의미했으나, 현재는 취미, 장소, 사람과의 지속적인 연결로 확장됨.

동사

인연이나 연결을 맺다 (원래 불교의 업보 개념)(확장) 어떤 것(취미, 장소, 사람 등)과 관련되거나 연결되다

结缘。
Tā cóng xiǎo jiù yǔ yīn yuè jié yuán.
그는 어릴 때부터 음악과 인연을 맺었어요.
，。
Tā men jié le yuán, cóng cǐ chéng le hǎo péng you.
그들은 인연을 맺고 그때부터 좋은 친구가 되었어요.
结缘。
Hěn duō rén yīn wèi zhè běn shū yǔ fó fǎ jié yuán.
많은 사람들이 이 책 때문에 불교와 인연을 맺었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

结은 묶거나 형성된다는 뜻이고 缘은 인연이나 연결을 의미하니 유대 관계를 맺는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 結의 것이며, 结는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

吉

吉jí結jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 結은 糸와 吉이 결합된 것으로, 吉이 발음을, 糸가 의미를 나타내요. 간체자인 结는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緣의 것이며, 缘는 그 간체자입니다.

糹彖緣

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

彖

彖tuàn緣⁰yuán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 緣은 비단을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 彖가 결합된 것이며, 간체자인 缘는 나중에 만들어진 약어예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.