绘声绘色 (huì shēng huì sè) — 생생하고 사실적; 실감 나는; 생동감 있고 현실적인

Definition

Examples

• 他讲故事时总是绘声绘色，吸引所有听众。
  Tā jiǎng gù shi shí zǒng shì huì shēng huì sè, xī yǐn suǒ yǒu tīng zhòng.
  그는 항상 이야기를 생생하고 다채롭게 해서 모든 청중을 사로잡습니다.
• 这部小说把人物刻画得绘声绘色，仿佛就在眼前。
  Zhè bù xiǎo shuō bǎ rén wù kè huà dé huì shēng huì sè, fǎng fú jiù zài yǎn qián.
  이 소설은 등장인물을 마치 눈앞에 있는 것처럼 생생하게 묘사합니다.
• 她的描述绘声绘色，让我好像亲眼看到了那个场景。
  Tā de miáo shù huì shēng huì sè, ràng wǒ hǎo xiàng qīn yǎn kàn dào le nà ge chǎng jǐng.
  그녀의 묘사가 너무 생생해서 내가 직접 그 장면을 본 것 같았어요.