绚烂 (xuàn làn) — 화려한, 눈부신 (색깔, 빛, 장면 등에 대해)

뜻

'찬란한, 눈부신' 색채, 빛, 장면을 뜻하는 문어. 단순한 漂亮보다 격식 있고 문어적이며, 전반적인 아름다움보다는 눈부신 색이나 빛을 강조함.

형용사
화려한눈부신 (색깔, 빛, 장면 등에 대해)

예문

  • 绚烂。
    Yè kōng zhōng zhàn fàng zhe xuàn làn de yān huā.
    찬란한 불꽃놀이가 밤하늘에 피어나고 있어요.
  • 绚烂。
    Xī yáng bǎ tiān kōng rǎn dé shí fēn xuàn làn.
    노을이 하늘을 매우 화려하게 물들였어요.
  • 绚烂。
    Tā yòng xuàn làn de sè cǎi miáo huì le yì fú huà.
    그녀는 화려한 색채로 그림을 그렸어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

绚xuàn화려하다
烂làn밝다

绚(현)은 화려하다는 뜻이고 烂(란)은 밝다는 뜻으로 화려하고 눈부신 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 絢의 것이며, 绚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
旬
旬xún絢xuàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 絢은 糸(비단)으로 의미를, 旬으로 발음을 나타내며, 간체자인 绚는 축약형이에요.

绚 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 爛의 것이며, 烂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
闌
闌lán爛làn
지금도 같은 소리

전통형인 爛은 火(불)와 闌이 발음을 나타내는 부분이에요. 이게 바로 爛의 유래이며 간체자인 烂은 아니에요.

烂 열기 →
수록된 곳
외모색깔

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.