绝情 (jué qíng) — (상태 동사) 냉혹한, 무정한 (특히 감정적 관계를 끊음으로써)

뜻

'냉혹한, 무정한'을 의미하며, 주로 정서적 유대를 끊는 상황(이별, 가까운 사람의 간청 무시)에 사용됨. 단순한 无情보다 더 강하고 감정적이며, 가까운 사람에 대한 의도적인 냉담함을 강조함.

형용사

(상태 동사) 냉혹한무정한 (특히 감정적 관계를 끊음으로써)

헷갈리기 쉬운

绝情，。
Tā tí chū fēn shǒu de shí hou fēi cháng jué qíng, lián yí jù jiě shì dōu méi yǒu.
그는 그녀와 헤어질 때 완전히 냉혹했어요. 설명 한 마디도 하지 않았어요.
绝情。
Zhè zhǒng jué qíng de xíng wéi ràng tā chè dǐ xīn suì le.
이런 무정한 행동이 그녀의 마음을 완전히 산산조각 냈어요.
，绝情。
Bié kàn tā shuō dé qīng sōng, qí shí tā bìng bú shì yí gè jué qíng de rén.
그의 가벼운 말투에 속지 마세요. 그는 사실 무정한 사람이 아니에요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

绝jué끊어버리다

“绝”는 끊어버린다는 뜻이고 “情”은 감정을 뜻해 감정을 끊어버린 무정한 성질을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 絕의 것이며, 绝는 그 간체자입니다.

刀幺絕

전통 형태인 絕에서는 刀(칼)과 幺(비단)이 칼로 비단 실을 자르는 모습을 나타내요. 간체자인 绝는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.