绞刑架 (jiǎo xíng jià) — 교수대 (매달아 처형하는 장치) | tongtong 중국어 사전

뜻

사형으로 교수형을 집행하는 데 사용된 교수대입니다. 역사적이거나 박물관의 물건이며, 현대적인 장치가 아닙니다 — 架('틀/선반')라는 단어는 그것이 구조물임을 나타내며, 행위나 밧줄이 아닙니다.

명사

교수대 (매달아 처형하는 장치)

양사 · 座

예문

，绞刑架。
Zài gǔ dài, fàn rén bèi dài dào jiǎo xíng jià shàng zhí xíng jiǎo xíng.
고대에는 범죄자들이 교수형을 받기 위해 교수대로 끌려갔어요.
绞刑架。
Zhè zuò bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yí zuò gǔ lǎo de jiǎo xíng jià.
이 박물관은 고대 교수대를 전시하고 있어요.
绞刑架。
Nà ge bào jūn xià lìng zài guǎng chǎng shàng jiàn zào le yí zuò jiǎo xíng jià.
그 폭군은 광장에 교수대를 세우라고 명령했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

绞刑교수형 처벌

绞jiǎo교수형에 처하다刑xíng처벌

偏正수식 + 중심

绞刑은 교수형 처벌을 뜻하고, 架는 그걸 실행하는 틀을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 絞의 것이며, 绞는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

交

交jiāo絞jiǎo

지금도 같은 소리

전통 형태인 絞는 糸(실)과 交가 발음 요소로 결합된 것으로, 간체자인 绞는 나중에 만들어진 약어예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng刑xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刑은 井 옆에 칼을 뜻하는 刀를 놓았어요. 칼 부분이 처벌의 의미를 나타내고, 井이 소리를 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

加木架

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무, 목재

소리 부분声符shēngfú

加

加jiā架jià

지금도 같은 소리

架는 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 加가 결합된 형태로, 나무로 만든 받침대를 의미해요.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.