绞死 (jiǎo sǐ) — 교수형에 처하다 (사형) | tongtong 중국어 사전

뜻

교수형(사형 집행)의 공식/문어적 표현 — 역사적·법적 맥락 (사형, 사법적 처형). 일상적인 '매달다'와 다름 (吊死 또는 吊起来 사용).

동사

교수형에 처하다 (사형)

예문

绞死。
Nà ge fàn rén bèi pàn chǔ jiǎo sǐ.
그 범인은 교수형을 선고받았어요.
，绞死。
Zài zhōng shì jì de ōu zhōu, jiǎo sǐ shì yì zhǒng cháng jiàn de xíng fá.
중세 유럽에서 교수형은 흔한 형벌이었어요.
，绞死。
Zhè zhǒng shéng zi hěn jiē shi, jiǎo sǐ dé sǐ yí gè rén.
이 밧줄은 매우 튼튼해서 사람을 매달아 죽일 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

绞jiǎo매달다

死sǐ죽다

绞는 '매달다'는 뜻이고 死는 '죽다'는 뜻이어서, 매달려서 죽는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 絞의 것이며, 绞는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

交

交jiāo絞jiǎo

지금도 같은 소리

전통 형태인 絞는 糸(실)과 交가 발음 요소로 결합된 것으로, 간체자인 绞는 나중에 만들어진 약어예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.