续航 (xù háng) — 지속되다; 내구성을 가지다 (차량의 주행 거리나 배터리 수명의)

뜻

续航(xùháng)은 차량이나 배터리가 재급유나 재충전 없이 계속 작동할 수 있는 시간을 나타내는 기술 용어. 持续(계속되다)는 더 일반적인 '지속', 历时(소요 시간)는 사건이 걸리는 시간을 가리킴.

동사

지속되다내구성을 가지다 (차량의 주행 거리나 배터리 수명의)

续航。
Bǐ jì běn diàn nǎo de diàn chí néng xù háng bā xiǎo shí.
노트북 배터리가 여덟 시간 동안 지속될 수 있어요.
续航。
Nà liàng diàn dòng qì chē yí cì chōng diàn néng xù háng sì bǎi gōng lǐ.
그 전기차는 한 번 충전으로 400km를 주행할 수 있어요.
续航？
Zhè sōu chuán shàng de yóu gòu xù háng dào shàng hǎi ma?
이 배의 연료가 상하이까지 충분할까요?

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

续xù계속하다

续(계속하다)는 ‘지속한다’는 뜻이고 航(항해)은 ‘항해’를 뜻해요. 연료 없이 계속 움직이는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 續의 것이며, 续는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì줄

소리 부분声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠續xù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 續는 ‘줄’을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 𧶠가 결합된 글자예요. 간체자인 续는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

舟亢航

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

지금도 같은 소리

航는 ‘배’를 뜻하는 舟와 소리를 나타내는 亢가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.