维系 (wéi xì) — 유지하다; 지탱하다 (관계, 시스템 등)

뜻

维系(wéi xì)는 관계, 체계, 집단이 무너지지 않도록 적극적으로 유지하는 것을 의미 — 일회성 설정이 아닌 지속적인 노력을 통해. 关系, 和谐, 团结과 자연스럽게搭配됨.

동사

유지하다지탱하다 (관계, 시스템 등)

维系。
Zhè ge zǔ zhī yì zhí nǔ lì wéi xì chéng yuán zhī jiān de guān xì.
이 조직은 구성원 간의 관계를 유지하기 위해 꾸준히 노력하고 있어요.
维系。
Liáng hǎo de gōu tōng néng wéi xì jiā tíng de hé xié.
좋은 의사소통이 가족의 화목을 유지할 수 있어요.
维系。
Tā men yòng gòng tóng de xìn yǎng wéi xì zhe zhè ge tuán tǐ.
그들은 공동의 신념으로 이 집단을 하나로 묶고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

维wéi유지하다

维와 系 모두 묶는 의미를 가지는데, 함께 쓰이면 서로를 단단히 잡아주는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 維의 것이며, 维는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

唯

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 維에서 糸는 ‘실’의 의미를, 唯는 발음을 나타내요. 간체자인 维는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

系는 손을 뜻하는 手와 실을 뜻하는 糸가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.