缆绳 (lǎn shéng) — 굵은 밧줄; 케이블 (계류, 견인, 등반에 사용)

뜻

명사

굵은 밧줄케이블 (계류, 견인, 등반에 사용)

양사 · 根

，缆绳。
Chuán kào àn hòu, shuǐ shǒu bǎ lǎn shéng xì zài mǎ tou de zhù zi shàng.
배가 정박한 후, 선원이 계류용 밧줄을 부두의 기둥에 묶었어요.
缆绳。
Dēng shān shí yào yòng jiē shi de lǎn shéng bǎo zhèng ān quán.
등반할 때는 안전을 위해 튼튼한 밧줄이 필요해요.
缆绳。
Zhè gēn lǎn shéng kě yǐ chéng shòu jǐ dūn de zhòng liàng.
이 케이블은 수 톤의 무게를 견딜 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

缆lǎn케이블

缆(케이블)과 绳(밧줄)은 모두 튼튼한 줄을 뜻하는 유사한 단어예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 纜의 것이며, 缆는 그 간체자입니다.

糹覽纜

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì실

소리 부분声符shēngfú

覽

覽lǎn纜

지금도 같은 소리

전통 형태인 纜은 糹(실)가 覽 옆에 위치해 발음을 나타내며, 간체자인 缆는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 繩의 것이며, 绳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

黽

黽mǐn繩shéng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 繩은 ‘줄/실’을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 黽이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.