缴 (jiǎo) — 납부하다 (세금, 수수료, 회비, 수업료 등); 압수하다, 몰수하다 (경찰, 군대 등에 의해)
뜻
缴(jiǎo)는 税/费/纳와 함께 쓰여 '납부하다'(세금, 수수료)를 의미하고, 获와 함께 쓰면 '압수하다'(무기, 마약)를 의미. '납부하다'의 경우 交(더 넓은 '제출/전달/지불') 및 缴纳/交纳(격식체 '회비 납부')와 대조.
동사
납부하다 (세금, 수수료, 회비, 수업료 등)압수하다몰수하다 (경찰, 군대 등에 의해)
예문
- 。Měi gè gōng mín dōu bì xū àn shí jiǎo shuì.모든 시민은 제때 세금을 납부해야 해요.
- 。Jǐng fāng zài xíng dòng zhōng jiǎo huò le dà pī dú pǐn hé wǔ qì.경찰이 작전 중 대량의 마약과 무기를 압수했어요.
- 。Suǒ yǒu yuán gōng měi yuè dōu yào jiǎo nà shè bǎo fèi.모든 직원은 매월 사회보험료를 납부해야 해요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 繳의 것이며, 缴는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì비단
소리 부분声符shēngfú
敫
敫jiǎo繳jiǎo
지금도 같은 소리
전통적인 형태인 繳은 비단을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 敫이 결합된 것으로, 원래는 생사실을 의미했어요. 간체자인 缴는 나중에 만들어진 축약형이에요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.