罗曼蒂克 (luó màn dì kè) — (형용사) 로맨틱한 (옛스럽고 우아하거나 영화적인 매력이 있는) | tongtong 중국어 사전

뜻

로맨틱을 뜻하는 차용어로, 영화적이고 우아한 고전 영화 느낌. 浪漫보다 문어체적.

형용사

로맨틱한 (옛스럽고 우아하거나 영화적인 매력이 있는)

예문

罗曼蒂克。
Tā men zài yì jiā luó màn dì kè de kā fēi guǎn jiàn miàn.
그들은 로맨틱한 카페에서 만났어요.
罗曼蒂克。
Zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng luó màn dì kè.
이 영화의 줄거리는 매우 로맨틱해요.
罗曼蒂克。
Tā xǐ huan lǎo shàng hǎi nà zhǒng luó màn dì kè de fēng gé.
그녀는 옛 상하이의 로맨틱한 스타일을 좋아해요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 羅의 것이며, 罗는 그 간체자입니다.

网网wǎng그물
維維wéi줄로 묶인 새

전통적인 형태인 羅는 그물을 의미하는 网과 새를 줄로 묶는 것을 나타내는 維가 결합되어 새를 잡는 그물을 의미해요. 간체자인 罗는 나중에 줄여 쓴 거랍니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

帝

帝dì蒂dì

지금도 같은 소리

위쪽의 艸는 식물을 의미하고, 아래쪽의 帝가 발음을 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

연애와 결혼

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.