罢了 (bà le) — (조사) ~일 뿐, ~에 불과함 (不过/只是 뒤에 사용하여 과소평가); (조사) 그만…

Definition

罢了(bà le)는 방금 말한 내용을 가볍게 만듦 — '그뿐, 그 이상 아님' — 보통 不过/只是 뒤에 오며, 就 뒤에서는 '됐다'는 뜻. 비슷한 而已(더 공식적/문어적)보다 강함; '됐다' 의미에서는 算了가 더 구어적.

particle

(조사) ~일 뿐~에 불과함 (不过/只是 뒤에 사용하여 과소평가)(조사) 그만두다잊다 (就 뒤에 사용하여 문제를 내려놓도록 제안)

罢了。
Wǒ bú guò shì kāi gè wán xiào bà le.
그냥 농담이었을 뿐이에요.
罢了，。
Tā bù xiǎng qù jiù bà le, wǒ men zì jǐ qù.
그가 가기 싫으면 됐어요. 우리끼리 가요.
罢了，。
Zhè dōng xī bú guò shí kuài qián bà le, bié xīn téng le.
이건 겨우 10달러일 뿐이니까 걱정하지 마요.

Appears in