罪犯 (zuì fàn) — 범죄자 | TongTong 중국어 사전

뜻

罪犯(zuìfàn)는 '범죄자'를 뜻하는 표준적이고 중립적인 법률 용어 — 罪(죄)로 유죄 판결을 받거나 기소된 사람. 歹徒(악당/나쁜 사람)보다 포괄적이고 공식적; 受害人(피해자)와 대비됨.

명사

범죄자

양사 · 个

罪犯。
Fǎ guān duì zuì fàn pàn le shí nián yǒu qī tú xíng.
판사는 그 범죄자에게 징역 10년을 선고했어요.
罪犯，。
zuì fàn Xū yào jiē shòu gǎi zào, chóng xīn zuò rén.
범죄자는 교화를 받고 새사람이 되어야 해요.
罪犯。
Shè qū bāng zhù zuì fàn zhǎo le yí fèn gōng zuò.
지역사회가 그 범죄자가 일자리를 찾도록 도왔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

犯fàn범죄자

罪는 범죄를 의미하고, 犯은 범죄를 저지른 사람을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 범죄자를 의미하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

罒非罪

罪는 그물을 완전히 쓰면 网이 되는 罒 위에 실수를 의미하는 非가 놓인 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

犯은 개를 뜻하는 犬과 발음을 나타내는 𢎘이 합쳐진 글자예요: 犬이 의미를, 𢎘이 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.