羞辱 (xiū rǔ) — 굴욕을 주다, 부끄럽게 하다

뜻

누군가를 모욕하거나 공개적으로 부끄럽게 만드는 강한 동사로, 고의적인 당혹감을 암시합니다. 侮辱(wǔrǔ)은 모욕을 포괄하며 집단이나 관념을 대상으로 할 수 있는 반면, 羞辱은 개인의 체면 손상에 초점을 맞춥니다.

동사
굴욕을 주다부끄럽게 하다

예문

  • 羞辱，。
    Tā zài zhòng rén miàn qián xiū rǔ le tā, ràng tā hěn nán kān.
    그는 모든 사람 앞에서 그녀를 모욕하여 그녀를 매우 난처하게 만들었어요.
  • 羞辱，。
    Méi rén yǒu quán lì xiū rǔ bié rén, wú lùn duì fāng zuò cuò le shén me.
    상대방이 무슨 잘못을 했든, 타인을 모욕할 권리는 없어요.
  • 羞辱，。
    Zhè zhǒng gōng kāi de pī píng shì duì tā de xiū rǔ, ér bú shì shàn yì de zhǐ zhèng.
    이런 공개적인 비판은 그에 대한 모욕이지, 선의의 지적이 아니에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

羞xiū부끄러움
辱rǔ모욕

羞辱은 羞(부끄러움)과 辱(모욕)이 합쳐져서 창피를 주다라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
羊羊yáng
소리 부분声符shēngfú
丑
丑chǒu羞xiū
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

羞는 의미를 나타내는 양 羊과 발음을 내는 丑가 함께 쓰여요.

羞 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

辱는 쟁기를 뜻하는 辰과 손을 뜻하는 寸이 합쳐진 글자예요.

辱 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.