翔 (xiáng) — 날아오르다, 활공하다 (복합어에 사용됨)

뜻

문어적 결합 동사로 '날아오르다/활공하다'를 의미. 거의 항상 翱翔(áoxiáng)과 같은 단어의 뒷부분으로 사용됨. 여기 예시는 중복 동사에서 분리되는 모습을 보여줌 — 전형적인 离合词 패턴.

의존형태소
날아오르다활공하다 (복합어에 사용됨)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Tā xǐ huan zài tiān kōng zhōng fēi xiáng.
    그는 하늘을 날아오르는 것을 좋아해요.
  • 。
    Nà zhī niǎo zài hú miàn shàng huá xiáng.
    그 새가 호수 위를 활공하고 있어요.
  • 。
    Xióng yīng zài lán tiān zhōng áo xiáng.
    독수리가 푸른 하늘을 날아올라요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
羽羽yǔ깃털
소리 부분声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
지금도 같은 소리

翔는 羽(깃털)와 소리를 나타내는 羊을 짝지어 만들었어요. 깃털 부분이 날아오르는 모습과 연결되죠.

수록된 곳
새

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.