翘首以待 (qiáo) — (성어) 간절히 기다리다, 매우 고대하다

Definition

간절히 기다리다, 큰 기대를 가지고 고대하다는 뜻의 공식 문어 성어. 국가, 투자자, 팬 등 집단이 주요 사건을 기다릴 때 사용. 일상적인 '기대하다'와는 다름.

verb

(성어) 간절히 기다리다매우 고대하다

翘首以待，。
Qiú mí men qiáo, qī dài qiú duì yíng dé bǐ sài.
팬들은 팀이 경기에서 이기길 바라며 간절히 기다리고 있어요.
翘首以待。
Quán guó rén mín qiáo ào yùn huì de kāi mù.
전국민이 올림픽 개막을 간절히 기다리고 있어요.
翘首以待。
Tóu zī zhě qiáo xīn zhèng cè de chū tái.
투자자들은 새로운 정책 도입을 간절히 기다리고 있어요.