翘首 (qiáo shǒu) — 머리를 들다(쳐다보다); (비유) 간절히 기대하다, 갈망하다

Definition

'고개를 들어 목을 빼고 간절히 기다리다'라는 뜻의 문어체 동사예요. 期待 (기대하다)보다 더 강하고 문어체적이며, 정신적 기대보다는 간절한 기다림을 강조해요.

verb

머리를 들다(쳐다보다)(비유) 간절히 기대하다갈망하다

，，。
Tā zhàn zài shān dǐng, qiào zhe shǒu, děng dài rì chū.
그는 산꼭대기에 서서 고개를 들어 일출을 기다렸어요.
翘首。
Chéng qiān shàng wàn de qiú mí zhèng qiáo shǒu yǐ pàn tā men de qiú duì duó guàn.
수만 명의 팬들이 자신의 팀이 우승하기를 간절히 기다리고 있어요.
翘首。
Tā qiáo shǒu qī dài zhe yǔ qīn rén chóng féng.
그녀는 가족과의 재회를 간절히 기대했어요.