翻领 (fān lǐng) — 접힌 깃; 라펠

뜻

명사

접힌 깃라펠

翻领。
Zhè jiàn chèn shān de fān lǐng shè jì dé hěn shí shàng.
이 셔츠의 턴다운 칼라는 매우 스타일리시하게 디자인되었어요.
翻领。
Tā xǐ huan chuān yǒu fān lǐng de jiā kè.
그는 라펠이 있는 자켓을 좋아해요.
翻领。
Nà jiàn dà yī de fān lǐng shì shuāng céng de.
그 코트의 라펠은 이중으로 되어 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

翻fān접힌 상태

翻은 접어진 옷깃을 뜻하고, 领은 옷깃을 의미하니, 라펠이나 접힌 옷깃을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

番羽翻

뜻 부분形符xíngfú

羽羽yǔ날개

소리 부분声符shēngfú

番

지금도 같은 소리

翻은 羽(날개)와 소리를 나타내는 番을 짝지어 만들었어요. 모양이 펄럭이는 모습을 연상시키죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 領의 것이며, 领는 그 간체자입니다.

令頁領

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

令

지금도 같은 소리

전통 형태인 領은 발음 부분인 令과 의미 부분인 頁이 결합된 글자예요. 간체자인 领는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.