老大 (lǎo dà) — (형용사) 나이가 많은, 늙은; (부사) 매우 (비격식 표현, 주로 불쾌함이나 꺼림을 나타냄)

뜻

형용사로 老大는 나이가 많은 '늙은'을 의미하며, 旧(사용된 물건)보다 강합니다. 구어에서 부사로는 '매우'를 뜻하며, 주로 불쾌함이나 꺼림을 나타냅니다. 老是의 더 구어체 버전입니다.

형용사
나이가 많은늙은
부사
매우 (비격식 표현, 주로 불쾌함이나 꺼림을 나타냄)
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，老大。
    Wǒ tīng le zhè huà, xīn lǐ lǎo dà bù gāo xìng.
    이 말을 듣고 마음이 매우 불쾌했어요.
  • 老大，。
    Tā dōu lǎo dà nián jì le, hái shì dān shēn.
    그는 벌써 나이가 많은데 아직 독신이에요.
  • ，老大。
    Bié ràng tā qù, tā lǎo dà bú yuàn yì lái.
    그에게 가자고 하지 마세요. 오기를 매우 꺼려해요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

老lǎo친근한
大dà큰

老가 大 앞에 붙으면 맏아이나 리더 같은 첫 번째 혹은 우두머리 구성원을 가리키는 친근한 표현이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

老 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

大 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9가족 및 친족사회적 역할 및 지위중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.