老实 (lǎo shi) — 정직한, 솔직한; 순진한, 잘 속는

뜻

老实는 두 가지 의미가 있습니다. '정직한/솔직한'(성격, 예: 老实说)과 '순진한/잘 속는'입니다. 天真은 순수하고 순진한 면, 憨厚는 정직하고 순박한 면을 강조합니다.

형용사

정직한솔직한순진한잘 속는

老实，。
lǎo shi Shuō, wǒ bú tài xǐ huan zhè ge diàn yǐng.
솔직히 말해서, 저는 이 영화가 별로 좋지 않아요.
老实，。
Tā zhè ge rén hěn lǎo shi, cóng lái bù shuō huǎng.
그는 아주 정직한 사람이에요. 결코 거짓말을 하지 않아요.
老实，。
Nǐ tài lǎo shi le, bié rén piàn nǐ nǐ dōu bù zhī dào.
당신은 너무 순진해요. 남이 속여도 모르잖아요.

파생어

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

实shí진실한

老는 实에 친근하고 안정적인 느낌을 더해주는데, 实은 '진실한' 혹은 '정직한'을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.