老当益壮 (lǎo dāng yì zhuàng) — (성어) 나이가 들수록 더 활기차고 원대해지다; 노년에도 기운을 유지하다

뜻

나이가 들어도 활력과 야망을 잃지 않는 노인을 칭찬하는 성어입니다. 참고: 老当益壮은 '늙을수록 더 강건하다'는 뜻의 고정된 성어입니다.

성어
나이가 들수록 더 활기차고 원대해지다노년에도 기운을 유지하다

예문

  • ,老当益壮,。
    Tā suī rán qī shí duō suì le, dàn lǎo dāng yì zhuàng, měi tiān hái jiān chí gōng zuò.
    그는 70대가 넘었지만 여전히 늙을수록 더 강건해서 매일 일을 계속해요.
  • 老当益壮,。
    Zhè wèi lǎo jiào shòu lǎo dāng yì zhuàng, tuì xiū hòu hái xiě le sān běn shū.
    이 노교수는 나이에 비해 더 활력이 넘쳐서 은퇴 후에도 책 세 권을 썼어요.
  • 老当益壮,。
    Yé ye lǎo dāng yì zhuàng, měi tiān zǎo chén dōu qù gōng yuán pǎo bù.
    할아버지는 노년에도 정정하셔서 매일 아침 공원에서 조깅을 하세요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

老 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
田田tián밭
소리 부분声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

当 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

益는 물을 뜻하는 水가 용기를 뜻하는 皿 위에 위치한 형태로, 원래는 물이 용기에서 넘쳐흐르는 모습을 나타냈어요.

益 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壯의 것이며, 壮는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 ‘壯’는 의미 부분인 ‘士’와 발음 부분인 ‘爿’를 사용해요. 간체자 ‘壮’는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

壮 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.