老父亲 (lǎo fù qīn) — 늙은 아버지; 자신의 연로한 아버지 (애정/존칭)

뜻

자신의 늙은 아버지를 가리키는 존중하고 애정 어린 표현. 주로 글에서나 감정적으로 말할 때 사용. 母亲과 짝을 이루며, 爸爸보다 문학적인 따뜻함이 있음.

명사

늙은 아버지자신의 연로한 아버지 (애정/존칭)

양사 · 个

老父亲。
Měi nián chūn jié wǒ dōu huí lǎo jiā kàn wàng lǎo fù qīn.
매년 춘절이면 고향에 가서 늙은 아버지를 뵈러 가요.
老父亲，。
lǎo fù qīn Suī rán zài nóng cūn shēng huó, dàn shēn tǐ yì zhí hěn hǎo.
늙은 아버지께서 시골에 사시지만, 건강은 항상 좋으셨어요.
老父亲，。
Tā xiě le yì fēng xìn gěi lǎo fù qīn, biǎo dá sī niàn zhī qíng.
그는 늙은 아버지께 그리움을 담아 편지를 썼어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

父亲아버지

父fù아버지亲qīn친족/부모

偏正수식 + 중심

‘老父亲’는 ‘老’(늙은)와 ‘父亲’(아버지)가 합쳐져서 나이 든 아버지를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

父의 모양은 돌로 만든 칼을 쥔 손을 나타내며, 돌 도끼를 다루는 남자를 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

辛

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.