考察 (kǎo chá) — (동사) 시찰하다, 현장 조사하다 (예: 시설, 프로젝트); (동사) 관찰하고 연구하…

뜻

考察는 장소, 프로젝트, 문화 등을 직접 가서 조사하거나 연구하는 것을 의미합니다. 检查보다 현장 기반이고 연구 지향적이며, 일상적인 점검보다는 덜 일상적입니다.

동사

시찰하다현장 조사하다 (예: 시설, 프로젝트)관찰하고 연구하다 (예: 문화, 현상)

헷갈리기 쉬운

考察。
Wǒ men míng tiān yào qù gōng chǎng kǎo chá xīn de shēng chǎn xiàn.
우리는 내일 공장에 가서 새로운 생산 라인을 시찰할 예정입니다.
考察。
Tā qù yún nán kǎo chá le dāng dì de mín zú wén huà.
그는 윈난성에 가서 현지 민족 문화를 관찰하고 연구했습니다.
考察。
Wǒ men xiǎo zǔ kǎo chá le sān gè bù tóng de fāng àn.
우리 팀은 세 가지 다른 계획을 조사했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

考kǎo조사하다

察chá관찰하다

“考”(조사하다)와 “察”(관찰하다)가 합쳐져 현장에서 꼼꼼히 조사한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

耂丂考

考에서 위쪽의 耂는 긴 머리카락을 가진 노인이 허리를 굽힌 모습이고, 아래쪽의 丂는 지팡이예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀祭察

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

祭

祭jì察chá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

察는 지붕을 뜻하는 宀와 발음을 나타내는 祭를 결합한 거예요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.