耙 (bà) — 흙을 쇠스랑으로 고르다, 써레질하다

뜻

동사 bà로 발음될 때, 耙는 흙을 긁거나 써레질하는 것을 의미, 특히 파종 전에 트랙터로 끄는 써레로 땅을 고르는 것. 같은 글자로 pá로 발음하면 갈퀴 도구를 가리키는 명사.

동사
흙을 쇠스랑으로 고르다써레질하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 耙。
    Nóng mín yòng tuō lā jī bà dì.
    농부들은 트랙터를 사용해 밭을 써레질해요.
  • 耙。
    Bō zhòng qián xū yào xiān bǎ dì bà píng.
    파종하기 전에 먼저 땅을 긁어 평평하게 해야 해요.
  • 耙。
    Tā huā le yí shàng wǔ bà wán le yì mǔ tián.
    그는 아침 내내 1무(亩)의 밭을 써레질하는 데 보냈어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
耒耒lěi쟁기
소리 부분声符shēngfú
巴
巴bā耙pá
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 耒는 쟁기를 뜻해 의미를 나타내고, 오른쪽의 巴는 발음을 나타내요.

수록된 곳
농업

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.