耳背 (ěr bēi) — 귀가 어두움 (구어) | tongtong 중국어 사전

뜻

나이 때문에 귀가 잘 안 들리는 것을 표현하는 구어체 방식. 사람에게 사용하며 의학 용어가 아님.

형용사

귀가 어두움 (구어)

예문

，耳背。
Tā nián jì dà le, yǒu diǎn ěr bēi.
그는 나이가 많아서 귀가 조금 안 들려요.
耳背，。
Yé ye ěr bēi, nǐ shuō huà dà shēng yì diǎn.
할아버지가 귀가 잘 안 들리시니까 좀 더 크게 말씀하세요.
耳背，。
Wǒ zuì jìn ěr bēi, zǒng shì tīng bù qīng bié rén shuō huà.
요즘 귀가 잘 안 들려서 다른 사람 말을 자주 잘 못 알아들어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

耳는 귀를 뜻하고 背는 둔한 상태를 나타내니, 청력이 떨어진 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

耳는 귀를 그린 그림이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

北月背

뜻 부분形符xíngfú

月온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

北

北běi背bèi

지금도 같은 소리

背는 원래 北로 쓰였는데, 北는 발음을 나타내고 肉(여기서는 月으로 씀)은 ‘북쪽’이라는 뜻의 北와 구별하기 위해 신체 부위를 나타내는 글자로 추가된 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.