聚众 (jù zhòng) — (종종 부정적이거나 법적 함의를 지니며) 군중을 집결시키다

뜻

직역하면 '군중/폭도 모으기'로, 거의 독점적으로 법률/범죄 보도 맥락에서 사용됩니다. 모인 사람들이 불법 행위를 하는 경우입니다(聚众闹事, 聚众赌博). 중립적인 집회에는 거의 사용되지 않습니다.

동사

(종종 부정적이거나 법적 함의를 지니며) 군중을 집결시키다

聚众，。
Tā men jù zhòng nào shì, bèi jǐng chá dài zǒu le.
그들은 군중을 모아 소란을 피웠고 경찰에 끌려갔어요.
聚众。
Fǎ lǜ jìn zhǐ jù zhòng dǔ bó.
법은 군중을 모아 도박하는 것을 금지합니다.
聚众。
Zhè cì kàng yì huó dòng bèi zhǐ kòng wèi jù zhòng zī shì.
이 시위는 군중을 모아 소란을 일으킨 것으로 고발됐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

聚jù모이다

聚는 ‘모이다’를, 众는 ‘군중’을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

取乑聚

뜻 부분形符xíngfú

乑乑yín세 명의 사람

소리 부분声符shēngfú

取

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

聚는 발음을 나타내는 取와 사람들이 모인다는 뜻의 乑(세 명의 사람 모습)이 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 眾의 것이며, 众는 그 간체자입니다.

전통형인 眾는 태양 모양 아래에 세 명의 사람이 있는 모습으로, 태양 아래에 모인 무리를 의미해요. 간체자인 众은 이후에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.